和姜总管感秋七首 其四

宋 · 虞俦

译文

柏寺官联谬,萍踪宦海浮。

在柏台寺官职联署是个谬误,像浮萍一样在宦海中漂泊。

向来苕霅梦,罪我亦春秋。

向来苕溪霅溪的旧梦,即使怪罪于我也不过是春秋岁月。

赏析

题解
此诗为和姜总管感秋七首的第四首,写仕途浮沉的感慨。柏寺之官职本来不当,宦海如萍踪漂泊,苕霅之梦萦绕心头,虽有人怪罪我但亦如春秋笔法自有褒贬。诗中写出了仕途飘零与故土之思的矛盾。

逐句解读
「柏寺官联谬,萍踪宦海浮」——柏台寺的官职本属谬误,如萍踪般在宦海中浮沉。柏寺指御史台,官联谬写仕途的不当,萍踪写漂泊不定。

「向来苕霅梦,罪我亦春秋」——一向以来梦萦苕溪霅溪之地,即使怪罪我这也是我的春秋之笔。苕霅指湖州,诗人的故土或心系之地;罪我用孟子"罪我者其惟春秋乎"之意,写虽有争议但自有坚持。

艺术手法
1. 自嘲深意:官联谬看似自谦,实则表达对仕途的不满;萍踪浮写尽宦海的无奈。
2. 用典巧思:罪我亦春秋,化用孟子之语,将个人感慨赋予史笔的庄重。
3. 虚实对照:柏寺宦海是现实的实写,苕霅之梦是理想的虚写,虚实对照写出矛盾。
4. 以梦写乡:苕霅梦写故土之思,梦比现实更真切。

总体评价
此诗以精炼的语言写仕途浮沉与故土之思的矛盾。官联谬的自嘲与苕霅梦的乡思形成对照,罪我亦春秋则将个人感慨提升到史笔的高度。全诗虽短而有骨气,自嘲中不失自信,漂泊中不失坚持。

相关诗词