和姜总管感秋七首 其三

宋 · 虞俦

译文

向道鲈鱼美,须渠太白浮。

都说秋日鲈鱼味美必须有好酒相伴。

季鹰归未得,空忆五湖秋。

张季鹰未能归乡只能空忆五湖的秋色。

赏析

题解
此诗为和姜总管感秋七首的第三首,用张翰莼鲈之思的典故写秋日的归乡之念。鲈鱼正美,须有美酒相伴,然而季鹰归未得,只能空忆五湖秋色。诗中既有归乡的渴望,又有归未得的遗憾。

逐句解读
「向道鲈鱼美,须渠太白浮」——都说秋日鲈鱼味美,必须有美酒相伴。向道即听说,太白浮指饮酒,太白即酒星。

「季鹰归未得,空忆五湖秋」——张季鹰未能归去,只能空忆五湖的秋色。季鹰即张翰,因秋风起思念吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,五湖指太湖一带。

艺术手法
1. 用典精切:张翰莼鲈之思的典故与秋日主题完全契合,是写秋日归思的经典用典。
2. 空字点睛:空忆之空字,写出归未得的无奈与遗憾,全诗的悲感系于此一字。
3. 感官调动:鲈鱼之味、太白之饮、五湖之景,味觉、视觉、想象交织。
4. 以典写情:不直说思归而用张翰之典,含蓄而典雅。

总体评价
此诗以张翰莼鲈之思写秋日归乡之念,用典精切而情感真挚。空忆五湖秋一句尤为动人,"空"字将归乡的渴望与现实的无奈凝于一字,余味深长。

相关诗词