和汉老弟夜雨诗 其五

宋 · 虞俦

译文

纷纷万事醉中轻,金石论交仗曲生。

纷纷扰扰的万事在醉意中都变轻了,金石般的论交靠的是美酒的促成。

鼓吹纵无蛙两部,欢呼时和隔墙声。

纵然没有蛙鸣两部的鼓吹之乐,欢呼之时隔墙也有声响相和。

赏析

题解
此为和汉老弟夜雨诗五首之末首,写夜雨中的友朋之乐。万事纷纭在醉中变轻,金石之交仗着酒曲之力,虽无蛙鼓两部之乐,隔墙也有欢呼声相和。

逐句解读
「纷纷万事醉中轻」:纷纷扰扰的万事在醉意中都变轻了,酒醉之际超脱尘俗。

「金石论交仗曲生」:金石般的论交靠的是酒曲的促成,"金石"喻坚贞不渝的友谊,"曲生"为酒的拟人化称呼(曲秀才),意谓美酒成就了金石之交。

「鼓吹纵无蛙两部」:纵然没有蛙鸣两部的鼓吹之乐,"蛙两部"典出孔稚珪门庭蛙鸣谓之"两部鼓吹",写即使缺少热闹的伴奏。

「欢呼时和隔墙声」:欢呼之时隔墙也有声响相和,即使只有隔墙人声也是另一种热闹,朋友之乐不在排场。

艺术手法
前两句以"醉中轻"与"金石论交"对举,一方面超脱世事一方面又重友情,看似矛盾实则统一:正因为看淡世事才更珍重真情。

"曲生"以拟人化称呼酒,风趣雅致。后两句以"蛙两部"之典写热闹的缺席,又以"隔墙声"写另一种朴素的欢愉,无鼓吹而有和声,知足常乐。全诗以酒为线索,贯穿超脱、交友、欢饮三层意蕴。

总体评价
此诗写夜雨中饮酒会友之乐,"金石论交仗曲生"一句将友情与美酒巧妙关联,"鼓吹纵无蛙两部"的自适与"隔墙声"的朴素,共同构成了一种不求排场但求真情的饮酒美学。

相关诗词