和汉老弟夜雨诗 其四

宋 · 虞俦

译文

雨催诗兴笔头轻,饭颗休嘲太瘦生。

夜雨催发了诗兴笔下轻灵自如,不要嘲笑饭颗山头太瘦的诗人。

华动淋漓清夜酌,竹分潇洒暮檐声。

华美的酒器倾倒出淋漓的清夜美酒,窗外翠竹分得一份潇洒的暮檐雨声。

赏析

题解
此为和汉老弟夜雨诗五首之四,写夜雨中诗酒之兴。雨催诗兴、笔头轻灵,华筵畅饮、竹间潇洒,夜雨反倒激发了文人的才情与雅兴。

逐句解读
「雨催诗兴笔头轻」:夜雨催发了诗兴,笔下轻灵自如,写雨夜更增诗情。

「饭颗休嘲太瘦生」:不要嘲笑饭颗山头太瘦的诗人,用杜甫"饭颗山头逢杜甫"之典,自嘲而带倔强。

「华动淋漓清夜酌」:华美的酒器倾倒出淋漓的清夜美酒,"华"指华贵的酒器,"清夜酌"即夜饮。

「竹分潇洒暮檐声」:窗外翠竹分得一份潇洒的暮檐雨声,以竹之清雅映衬雨声之韵律,竹雨相和。

艺术手法
首句以"催"字写雨与诗的因果关系,"笔头轻"写诗思畅达。次句以杜典自嘲,"休嘲"含不屈之意。后两句对仗工整:"华动"对"竹分","淋漓"对"潇洒","清夜酌"对"暮檐声",酒之浓与竹之清、人之饮与天之雨交织成一幅夜雨诗酒图。全诗格调由自嘲转为雅兴,以夜雨为契机激活了文人的创作与饮酒之乐。

总体评价
此诗写夜雨中的诗酒风流,雨不但未添愁反而助兴,"竹分潇洒暮檐声"一句尤为出色,将雨声与竹姿合二为一,有声有色,清雅脱俗。

相关诗词