和汉老弟夜雨诗 其三

宋 · 虞俦

译文

掩卷支颐万虑轻,家风元是鲁儒生。

合上书卷托着腮万种忧虑都变轻了,家传的作风原本就是鲁地儒生的本色。

短檠已入秋堂露,对榻犹便夜雨声。

矮灯架已经沾上秋堂的露水,对床而卧仍然觉得夜雨声很惬意。

赏析

题解
此为和汉老弟夜雨诗五首之三,写夜雨中的读书生活。掩卷沉思万虑俱轻,家风本是儒生本色,短檠秋露、对榻夜雨,写出书斋生活的清苦与安适。

逐句解读
「掩卷支颐万虑轻」:合上书卷托着腮,万种忧虑都变得轻了,写读书入神后的澄明心境。

「家风元是鲁儒生」:家传的作风原本就是鲁地的儒生本色,"鲁儒"指孔子之乡的儒者,自承儒学传家的身份。

「短檠已入秋堂露」:矮灯架已经沾上了秋堂的露水,"短檠"为古时读书用的矮灯架,"入秋堂露"写夜深天凉露重。

「对榻犹便夜雨声」:对床而卧仍然觉得夜雨声很惬意,"对榻"指与兄弟对床而眠,"便"即适宜,夜雨声反而增添了安适感。

艺术手法
首句"掩卷支颐"以动作写心境,"万虑轻"是读书入神后精神净化的结果。次句以"鲁儒生"自认家学渊源,奠定了全诗的儒雅基调。后两句以"短檠""秋堂露""夜雨声"三个意象营造书斋夜雨的氛围,"已入"与"犹便"一实一虚,夜深露重在身而雨声入耳在心,苦中见乐。全诗色调清冷而心境安适。

总体评价
此诗以夜雨书斋为背景,写出了儒生安贫乐道的生活态度,"短檠已入秋堂露,对榻犹便夜雨声"一联以冷景写暖情,苦境中见出精神的富足,是宋人书斋诗的佳作。

相关诗词