和汉老弟夜雨诗 其二

宋 · 虞俦

译文

眼看世事一毫轻,莫把浮名绊此身。

眼看世间万事都轻如一毫,不要让虚浮的名声束缚了自身。

却笑彭城风雨夜,枉教松竹作离声。

却笑彭城那风雨交加的夜晚,白白让松竹在风雨中发出离别的声响。

赏析

题解
此为和汉老弟夜雨诗五首之二,写夜雨中的人生感悟。看淡世事一毫轻,不要被浮名束缚此身,又以彭城风雨夜为鉴,感叹徒然让松竹作离声。

逐句解读
「眼看世事一毫轻」:眼看着世间万事都轻如一毫,表达对世俗名利的超脱与淡漠。

「莫把浮名绊此身」:不要让虚浮的名声束缚了自身,"绊"字写出名缰利锁的困缚之苦。

「却笑彭城风雨夜」:却笑彭城那风雨交加的夜晚,彭城为徐州古称,此指某个具体的离别之夜。

「枉教松竹作离声」:白白让松竹在风雨中发出离别的声响,"松竹"本为岁寒之交的象征,却因风雨而作离别之音,遗憾友人因名利而离散。

艺术手法
前两句以"一毫轻"与"绊此身"对举,轻与重、超脱与束缚的对比鲜明。

"莫把"为规劝之语,恳切有力。后两句以"却笑"转折,"彭城风雨夜"为具体场景回忆,"枉教"二字含惋惜与无奈,松竹本应象征坚贞友谊,却因世俗离散而作离声,物是而人非。全诗由理入情,由议论转入感慨。

总体评价
此诗以夜雨引发对浮名的反思,"一毫轻"的超脱与"绊此身"的无奈交织,"枉教松竹作离声"以自然意象写人事离散,含蓄深沉,有唐人绝句的韵味。

相关诗词