和汉老弟雪中对梅 其六

宋 · 虞俦

译文

先春破白风回面,半夏传黄雨着腮。

在春天到来之前就率先破白开花风向也随之回转,到了半夏时节传来了黄色雨水打在花腮上。

俯仰年华共流转,不愁无酒且颜开。

俯仰之间年华一起流转消逝,不必忧愁没有酒只管开颜欢笑。

赏析

题解
此为雪中对梅组诗第六首,写梅花从早春到半夏的时间流转与诗人的达观态度。梅花先春破白、半夏传黄,年华俯仰流转,不必忧愁无酒只管开颜。

逐句解读
「先春破白风回面」:在春天到来之前就率先破除白色(开花),风向也随之回转,"破白"指梅花在雪中率先绽放打破白色单调。

「半夏传黄雨着腮」:到了半夏时节传来了黄色,雨水打在花腮上,写梅花从白色到结果的色彩变化。

「俯仰年华共流转」:俯仰之间年华一起流转消逝,"俯仰"形容时间之快,年华与梅花一同流转。

「不愁无酒且颜开」:不必忧愁没有酒,只管开颜欢笑,以达观的态度面对时光的流逝。

艺术手法
前两句以色彩的转换写时间的推移,"破白""传黄"从白花到黄果,"风回面""雨着腮"以拟人手法写自然的变化。后两句由花及人,"俯仰年华共流转"有王羲之"俯仰之间已为陈迹"的感慨,"不愁无酒且颜开"则翻出达观之意,苦中作乐。全诗从物色变化到人生感慨再到达观自解,三层转折流畅自然。

总体评价
此诗以梅花的花期果期喻年华流转,由物及人、由感伤转达观,"不愁无酒且颜开"的旷达与"俯仰年华共流转"的感伤相抵,形成宋诗特有的理趣与豁达。

相关诗词