和汉老弟留衢

宋 · 虞俦

译文

眼中犀角无余子,膝下荆兰总一般。

在我眼中只有你这个出类拔萃的孩子,膝下的孩子们总归是一样的。

纵有家声报消息,未如一见始心安。

纵然有家信传来消息,终究不如亲眼一见才能心安。

赏析

题解
此诗为和汉老弟留衢之作。眼中犀角已无余子,膝下荆兰总是一般。纵然有家书通报消息,不如一见才心安。

逐句解读
「眼中犀角无余子,膝下荆兰总一般」——眼中犀角之才再无余子可比,膝下荆兰之子总是一般出众。犀角喻杰出之才,荆兰喻优秀之子弟。

「纵有家声报消息,未如一见始心安」——纵然有家信通报消息,不如一见才能心安。家声指家中的音讯,未如一见写相见之切。

艺术手法
1. 以物喻人:犀角喻才,荆兰喻子弟,以珍贵之物写人之杰出。2. 未见之憾:未如一见始心安,写见面的渴望胜过一切音讯。3. 纵然与未如:纵有家声的退步与未如一见的递进,层层加强。4. 始心安之切:始心安写出只有见面才能真正安心。

总体评价
此诗写思念亲人之情,未如一见始心安的判断最为真切——无论多少音讯都不如亲见一面来得安心,这是人间最朴素的亲情表达。

相关诗词