和汉老弟见寄二首 其一

宋 · 虞俦

译文

平安一鴈带书来

一只大雁带来了平安的书信

顿解愁肠日九回

顿时解开了日日九转的愁肠

珍重梅花还庾岭

珍重那庾岭的梅花

别离杨柳自章台

离别时章台边的杨柳依依

宦情落落思三径

仕宦之心冷淡思念着田园三径

世事悠悠付一杯

世事悠悠漫不经心都付之一杯酒

桃李河阳无好手

河阳种桃李我没有好的手段

南坡随处賸栽培

南坡到处还可以种花自娱

赏析

题解
此诗为和汉老弟见寄的第一首。收到友人寄来的平安书信,愁肠顿解。诗中既感念友人的关怀,又表达了自己的仕途失意与归隐之思,末以河阳桃李的典故自谦才力不济,只宜在南坡种花自娱。

逐句解读
「平安一鴈带书来」——一只大雁带来了平安的书信。一雁带书用苏武雁足传书之典,写收到友人来信。

「顿解愁肠日九回」——顿时解开了日日九转的愁肠。日九回用司马迁"肠一日而九回"之语,写愁之深重,顿解写来信的宽慰之力。

「珍重梅花还庾岭」——珍重那庾岭的梅花。庾岭即大庾岭,以梅花著称,还庾岭写友人的去向或回忆。

「别离杨柳自章台」——离别时章台边的杨柳。章台用韩翃"章台柳"之典,此处泛指离别之地。

「宦情落落思三径」——仕宦之情冷淡,思念着归隐的田园三径。落落写宦情之淡,三径用陶渊明"三径就荒"之典。

「世事悠悠付一杯」——世事悠悠漫不经心,都交付给一杯酒。付一杯写以酒消解世事的烦扰,旷达之态。

「桃李河阳无好手」——河阳种桃李之事我没有好手段。河阳用潘岳为河阳令种桃李之典,此句自谦为官不善治理。

「南坡随处賸栽培」——南坡到处还可以栽培花木。賸即尚且、还,此句写退而求其次,安于种花自娱的生活。

艺术手法
1. 以典写情:雁足传书、庾岭梅花、章台杨柳、三径归隐、河阳桃李,五个典故密集而不觉堆砌,为情感的表达提供了丰富的文化语境。
2. 对仗工稳:梅花庾岭对杨柳章台,一梅一柳、一岭一台,对仗精工且色彩鲜明。
3. 以退为进:末联自谦无好手,实际上是表达对官场生活的厌倦,以自嘲写真情。
4. 情感层次:从得信之喜到离愁之感,从仕途之淡到世事之付酒,从自谦到自安,情感层次丰富。

总体评价
此诗以得友人书信为引,层层展开对仕途与归隐的思考。梅花庾岭与杨柳章台的对仗最为精彩,梅与柳的意象对照中蕴含着别离的深意。末联河阳桃李与南坡栽培的自谦自安之语,将仕途失意化为田园之乐,既真实又旷达。全诗用典贴切,情感真挚,格调沉稳。

相关诗词