和汉老弟病起

宋 · 虞俦

译文

床头读易编常绝

床头读《易》竹简的编绳常常断绝,在纸背面题诗字迹大半歪斜。

示病维摩元不病

像维摩诘示现疾病其实本没有病,不妨在方丈之室中散落天花。

赏析

题解
此诗为和汉老弟病起之作。床头读《易》编简常断,纸背题诗字迹半斜,维摩诘示病而本不病,不妨在丈室中散落天花。

逐句解读
「床头读易编常绝」:床头读《易经》编简常常翻断,"编常绝"典出韦编三绝,写读书之勤,也暗示病中以此消遣。

「纸背题诗字半斜」:在纸背面题诗字迹半斜,写病中手弱,字迹不稳,也见节俭(用纸背)。

「示病维摩元不病」:示现病相的维摩诘本来没有病,典出《维摩诘经》,维摩示疾而实无病,以此安慰汉老弟。

「不妨丈室散天花」:不妨在丈室之中散落天花,典出天女散花,写病中依然可以享受精神的自足与美好。

艺术手法
前两句以"编常绝""字半斜"两个细节写病中的读书生活,既勤勉又虚弱。后两句以维摩诘之典安慰病人,"元不病"是本质,"散天花"是境界,病只是表象,精神依然可以丰足自在。全诗以佛典入诗,将病中的困顿升华为精神的超越,安慰之中含深意。

总体评价
此诗以维摩诘示病之典安慰病中的汉老弟,"示病维摩元不病"的辩证思维将病痛化解为精神的超越,"不妨丈室散天花"则描绘了病中精神自由的美好境界,慰人亦自慰。

相关诗词