和汉老弟

宋 · 虞俦

译文

寸进鲇鱼上竹竿

像鲇鱼爬竹竿一样寸步艰难地前行

磨馿终日困团团

磨驴终日转圈被困在原地

诸公有意故推挽

诸公有意要推荐提拔

议者献言防诞谩

却有人进言防备浮夸不实

胡不罢休嗟已晚

为何不罢休呢叹息已太迟了

只堪付与一长叹

只够付之一声长叹罢了

杜陵有语君知否

杜陵先生有句话你可知道

才士从来汲引难

才士从来就难以得到引荐提拔

赏析

题解
此诗为和汉老弟之作,感叹仕途蹭蹬、荐引之难。诗人以鲇鱼上竹竿、磨驴终日团团转的比喻自嘲仕途的艰难,又感叹虽有诸公推挽,却有议者防其诞谩。末引杜甫之语,慨叹才士汲引之难,古今同慨。

逐句解读
「寸进鲇鱼上竹竿」——像鲇鱼爬竹竿一样寸步难行地前进。鲇鱼上竹竿喻事情之极难,寸进写出仕途每一步都极为艰难。

「磨馿终日困团团」——磨驴终日转圈被困于原地。磨驴即拉磨的驴,终日团团转而不得前进,比喻为官辛劳而无进展。

「诸公有意故推挽」——诸公有心要推荐提拔。推挽即推举援引,有意写出诸公的好意。

「议者献言防诞谩」——却有人进言防备浮夸不实。议者与诸公对立,防诞谩即防范欺诈,这是对诗人仕途的阻碍。

「胡不罢休嗟已晚」——为何不罢休呢?叹息已经太晚了。嗟已晚既是对已蹉跎岁月的惋惜,也是对难以回头的不甘。

「只堪付与一长叹」——只够付之一声长叹而已。长叹是无可奈何之下的唯一表达。

「杜陵有语君知否」——杜陵先生有句话你可知道?杜陵指杜甫,设问引出尾联。

「才士从来汲引难」——才士从来就很难得到推荐提拔。汲引指引荐提拔,此句化用杜甫诗意,揭示了一个普遍的社会现象——有才之人反而不易被援引。

艺术手法
1. 比喻精妙:鲇鱼上竹竿、磨驴团团转,两个比喻生动形象地写出了仕途的艰难与无望,令人过目难忘。
2. 对比尖锐:诸公有意推挽与议者献言防诞,两种势力尖锐对立,揭示了官场的复杂与险恶。
3. 以典作结:杜陵之语将个人遭遇升华为普遍规律,从一己之叹扩展为千古之慨。
4. 层层推进:从比喻自嘲到叙事感慨,从叙事到质问,从质问到长叹,从长叹到结论,层次分明。

总体评价
此诗以鲇鱼上竹竿的比喻开篇即令人叫绝,生动而辛辣地写出了仕途的艰难。诸公推挽与议者防诞的对比揭示了官场的内在矛盾,令人叹息。尾联以杜甫之语升华主题,才士汲引之难古今同慨,使全诗超越了个人牢骚而具有了普遍意义。

相关诗词