和广文俞同年贺太守 其四

宋 · 虞俦

译文

绛帐才华溢彩牋,谁嘲昼寝腹便便。

绛帐之中才华横溢写满了彩笺,谁还敢嘲笑白天睡觉大腹便便满腹经纶呢。

侧闻已上中和颂,试请重歌相府莲。

旁闻你已经上呈了中和之颂,试请你再歌一曲相府莲吧。

赏析

题解
此为和贺太守第四首,转而赞美同年广文俞的才华。俞同年文才横溢,又上中和之颂,诗人建议他再歌相府莲曲,以文采颂扬盛世。

逐句解读
「绛帐才华溢彩牋」:绛帐之中才华横溢,溢满了彩色笺纸,"绛帐"用马融设绛帐授徒之典,称赞俞同年的教席之才。

「谁嘲昼寝腹便便」:谁还敢嘲笑白天睡觉肚子便便(大腹便便)呢?用边韶"腹便便,五经笥"之典,以边韶自况,意谓满腹经纶何惧人笑。

「侧闻已上中和颂」:旁闻你已经上呈了中和之颂,"中和颂"为歌颂太平盛世的颂文,赞美俞同年以文才颂盛世。

「试请重歌相府莲」:试请你再歌一曲相府莲吧,"相府莲"为曲调名,意谓以妙曲再颂盛明,既是对友人才华的期许,也是对太平的歌颂。

艺术手法
首联连用两典:"绛帐"典出马融,"昼寝腹便便"典出边韶,皆以古代文士喻俞同年,用典贴切而风趣。颈联"侧闻"语含谦恭,"已上"点明成就。末句"试请"语气委婉,"重歌"既续前颂又增新声。全诗用典丰富而不堆砌,语调轻松诙谐。

总体评价
此诗以连用典故的方式赞美友人文才,诙谐而不失雅正,将同年情谊与文人风雅融为一体,"谁嘲昼寝腹便便"一句尤其生动有趣,令人莞尔。

相关诗词