和巩使君谢开府送牡丹绝句

宋 · 虞俦

译文

东君属意鹤翎红,喜入先生盼睐中。

春神特别中意鹤翎红色的牡丹,欢喜地进入了先生的赏鉴目光之中。

蝴蝶亦知春事短,向人栩栩恋芳丛。

蝴蝶也知道春光短暂,对着人翩翩飞舞依恋着芬芳的花丛。

赏析

题解
此诗为和巩使君谢开府送牡丹之作。春神属意鹤翎红色的牡丹,恰好落入先生的赏鉴之中,连蝴蝶也知道春光短暂,在花丛中翩翩流连不舍离去。

逐句解读
「东君属意鹤翎红」:春神东君特别中意那鹤翎红色的牡丹,"鹤翎红"为牡丹名品,花瓣如鹤翎般红艳。

「喜入先生盼睐中」:欢喜地进入了先生的目光之中,"盼睐"即顾盼观赏,牡丹得遇赏者,物遇知音。

「蝴蝶亦知春事短」:蝴蝶也知道春天的时光短暂,将蝴蝶拟人化,赋予其时间意识。

「向人栩栩恋芳丛」:对着人翩翩飞舞依恋着芬芳的花丛,"栩栩"写蝶飞的生动姿态,"恋"字写蝶对花的深情不舍。

艺术手法
前两句写花与人的相遇,"属意"与"盼睐"形成双向互动,春神选花、先生赏花,花得其所。后两句以蝴蝶映衬,蝴蝶"亦知春事短"以物喻人,人岂不知春之短促?"栩栩恋芳丛"的恋恋不舍正映照了人对美好时光的珍惜。全诗由花到蝶到人,层层递进,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以蝶恋花写人惜春,构思巧妙而表达含蓄,"蝴蝶亦知春事短"以小见大,将惜花之情上升到对时光的珍惜,格调清新。

相关诗词