和巩使君释奠韵

宋 · 虞俦

译文

畴昔东家一亩宫

从前东邻仅有亩许的简陋学宫

推尊昭代比天崇

如今推尊孔子在太平盛世中如天一般崇高

弦歌未辍文斯在

弦歌之声从未中断,文教道统依然存续

俎豆亲陪献有终

亲陪祭祀典礼,奉献之礼从头到尾完备周全

采藻载歌思泮水

采藻高歌思念泮水学宫

浴沂行咏舞雩风

如曾点浴于沂水咏而归,沐浴舞雩台的和风

自惭谬玷诗书走

自愧谬充诗书之吏奔走效劳

未羡诸儒舍盖公

却不羡慕诸儒舍弃盖公的清静无为之学

赏析

题解
此诗为和巩使君释奠韵之作,与前首为姊妹篇。诗人从东家一亩宫写起,追怀昭代之崇,从弦歌不辍到俎豆亲陪,表达了对儒学传统的尊崇和自身的谦逊。

逐句解读
「畴昔东家一亩宫」——昔日东家一亩之宫,东家指孔子,一亩宫为孔子居所。

「推尊昭代比天崇」——推尊昭代比天还崇高,写当朝对儒学的尊崇。

「弦歌未辍文斯在」——弦歌未曾停辍文脉尚存,写儒学传统的延续。

「俎豆亲陪献有终」——俎豆亲自陪祭献享有始有终,写参与祭祀的完整。

「采藻载歌思泮水」——采藻载歌思念泮水,化用《诗经》采藻之篇。

「浴沂行咏舞雩风」——浴沂行咏舞雩之风,用《论语》曾点浴沂之典。

「自惭谬玷诗书走」——自惭谬然玷污诗书之列,写自谦。

「未羡诸儒舍盖公」——不羡慕诸儒舍盖公,盖公为黄老之学的代表,写自己坚守儒学。

艺术手法
全诗以

相关诗词