和陈德章春日送客 其三

宋 · 虞俦

译文

胜事壶觞里,韶华杖履中。

美好的事尽在酒杯之中,美好的春光在拄杖漫步之间。

歌情千里月,花信几番风。

歌声寄托着千里月光下的情思,花信随着几番春风到来。

取友须三益,论文笑五穷。

交友必须有三种益处,谈论诗文笑对五穷之困。

含含歌麦秀,庑下老梁鸿。

含情脉脉地唱着麦秀之歌,廊庑之下有老梁鸿。

赏析

题解
此为和陈德章春日送客第三首,写春日文酒之乐与安贫之志。

"含含歌麦秀,庑下老梁鸿"以梁鸿隐居庑下之典写安贫乐道。

逐句解读
「胜事壶觞里,韶华杖履中」——胜事在酒杯之中,美好韶光在杖履之间。写文酒之乐。

「歌情千里月,花信几番风」——歌唱之情寄托千里明月,花信经过几番风来。写月下歌情与花信风。

「取友须三益,论文笑五穷」——结交朋友须求三益之友,谈论文章笑那五穷之鬼。以三益(友直、友谅、友多闻)与五穷(智穷、学穷、文穷、命穷、交穷)写交友论文之道。

「含含歌麦秀,庑下老梁鸿」——含蓄地唱着麦秀之歌,在庑下终老的梁鸿。以梁鸿隐居庑下之典写安贫乐道。

艺术手法
全诗以典故写志趣。

"取友须三益"以孔子三益之友写交友之标准,"论文笑五穷"以韩愈五穷之鬼写文人自嘲。

"含含歌麦秀,庑下老梁鸿"以麦秀之歌(殷亡之叹)与梁鸿隐居之典写安贫守志。

总体评价
此诗以文酒之乐写安贫之志,"取友须三益,论文笑五穷"一联,以两个典故写出了文人的交友标准与自嘲精神,"庑下老梁鸿"以梁鸿之典作结,格调高远。

相关诗词