和陈倅寄南坡牡丹诗 其一

宋 · 虞俦

译文

功名悔不知津早,自理菟裘吾欲老。

后悔没有早知道功名的路径,自己经营归隐之所我已想要终老于此。

不论花木四时春,坐对溪山终日好。

不论花木是否四季如春,坐着面对溪水山峦终日都是好的。

赏析

题解
此为和陈倅寄南坡牡丹诗三首之一,写对功名的悔悟与归隐之志。悔不早知功名之路,如今要自备菟裘安度晚年,不论花木四时常春,坐对溪山终日皆好。

逐句解读
「功名悔不知津早」:后悔没有早知道功名的渡口在哪里,"不知津"即不知路径,悔入仕途太晚而不自知。

「自理菟裘吾欲老」:自己经营归隐之所,我已想要终老于此,"菟裘"典出《左传》,指致仕退隐之所。

「不论花木四时春」:不论花木是否四季如春,即不必在乎花事如何。

「坐对溪山终日好」:坐着面对溪水山峦终日都是好的,归隐后的自足之乐不在花木而在溪山。

艺术手法
前两句以"悔不"与"欲老"构成先悔后决的心理过程,"菟裘"用典精当,以古人归隐之地喻自己的退隐之志。后两句以"不论""终日好"写归隐的满足,花木之春是外在的、短暂的,溪山之好是内在的、永恒的。全诗以否定功名、肯定归隐为主线,态度决绝而不偏激。

总体评价
此诗以坦率的态度表达对仕途的悔悟和对归隐的向往,"坐对溪山终日好"一句质朴而有力,以自然山水的恒久之美超越了花事功名的短暂之争,格调高远。

相关诗词