和陈倅寄南坡牡丹诗 其二

宋 · 虞俦

译文

问人执戟明光宫,何似醉乡时一中。

请问在明光宫执戟守卫算什么,哪里比得上醉乡中时常饮上一杯。

春来百物不入眼,頼有姚黄并魏红。

春天到来时百物都不入我的眼,幸好还有姚黄和魏红两种名品牡丹可赏。

赏析

题解
此为和陈倅寄南坡牡丹诗第二首,以诘问的方式对比仕途与花事。在明光宫执戟守卫算什么,不如醉乡中的一醉,春来百物不入眼,只有姚黄魏红的牡丹值得一看。

逐句解读
「问人执戟明光宫」:请问那些在明光宫执戟守卫的人,"明光宫"为汉代宫殿名,代指在朝中做微官。

「何似醉乡时一中」:哪里比得上醉乡中时常饮上一中(杯),"一中"即中酒、饮一杯,以醉乡的自由对比宫禁的拘束。

「春来百物不入眼」:春天到来时百物都不入我的眼,写对世俗事物的漠然。

「頼有姚黄并魏红」:幸好还有姚黄和魏红两种名品牡丹可赏,"姚黄""魏红"为牡丹中最名贵的品种,唯有牡丹可慰春心。

艺术手法
前两句以"问人"设问,"执戟明光宫"与"醉乡时一中"形成仕与隐、拘与放的对比。后两句以"百物不入眼"的极端表达反衬"頼有姚黄并魏红"的唯一慰藉,先抑后扬。全诗在仕与醉、俗与雅、漠然与钟情的多重对比中表达了对牡丹的痴迷和对仕途的厌倦。

总体评价
此诗以强烈的对比表达了对仕途的厌倦和对牡丹的痴迷,"百物不入眼"与"頼有姚黄并魏红"的极端取舍写出了文人对美的执着,有苏轼"只恐夜深花睡去"的痴态。

相关诗词