和鲍倅同汤欧二倅春日郊行

宋 · 虞俦

译文

别驾联镳喜在坰,不妨修禊继兰亭。

别驾联骑出游欣喜在郊野,不妨举行修禊之礼延续兰亭的风雅。

雅知社结池莲白,况复诗成水荇青。

素知诗社结社时池中莲花洁白,何况诗作写成时水面荇菜青青。

问讯梅花才半树,渐看柳絮又浮萍。

探问梅花才开了半树,渐渐看到柳絮飘落又化作浮萍。

风光流转须时赏,烂醉从今莫放醒。

风光流转必须及时欣赏,从今往后痛饮烂醉不要再醒来。

赏析

题解
此诗为和鲍倅同汤欧二倅春日郊行之作。诗人与同僚春日郊游,从联镳在坰到修禊兰亭,从池莲白到水荇青,从梅花半树到柳絮浮萍,写出了春日郊行的欣喜与及时行乐的心情。

逐句解读
「别驾联镳喜在坰」——别驾联骑同游欣喜在郊野,写同僚出游的喜悦。

「不妨修禊继兰亭」——不妨效仿兰亭修禊之游,用王羲之兰亭修禊之典,写雅集的格调。

「雅知社结池莲白」——雅知结社的池莲洁白,写莲社的清雅。

「况复诗成水荇青」——况且诗作完成时水荇青青,化用《诗经》

相关诗词