和鲍倅首夏闻鶑

宋 · 虞俦

译文

芳草池塘晚,垂杨院宇清。

芳草池塘暮色渐晚,垂杨掩映院落清幽。

梦回初恨蝶,春去懒闻鶑。

梦醒之初怨恨那蝴蝶,春天已去懒得听黄莺鸣叫。

翠幄何须恋,金丸恐见惊。

翠绿的帷幕何必留恋,金丸弹射恐怕使之受惊。

一枝栖更稳,好去凤凰城。

在一枝之上栖息更为安稳,不如飞往凤凰城去。

赏析

题解
此诗和鲍倅首夏闻莺之作,写初夏莺去之恨。

"一枝栖更稳,好去凤凰城"写莺鸟在凤凰城栖息更稳,劝其好去——表面送莺,实则有送友人之意。

逐句解读
「芳草池塘晚,垂杨院宇清」——芳草池塘已是傍晚,垂杨掩映院宇清幽。写初夏之景。

「梦回初恨蝶,春去懒闻莺」——梦醒之初恼恨蝴蝶,春天离去懒得听莺啼。写春去之恨。

「翠幄何须恋,金丸恐见惊」——翠绿的帷幕何须留恋?金丸恐怕要受惊吓。写莺不必恋旧,恐有人弹射。

「一枝栖更稳,好去凤凰城」——一枝之上栖息更安稳,好好飞去凤凰城吧。以送莺之语收束。

艺术手法
全诗以初夏莺去写送别之意。

"翠幄何须恋,金丸恐见惊"以"金丸"(弹丸)写莺鸟之危险——翠幄虽好但有弹射之险,不如离去。

"一枝栖更稳,好去凤凰城"以"好去"写送别之语,表面送莺实则送人——凤凰城即朝廷,劝友人赴京。

总体评价
此诗以初夏闻莺写送别之意,"一枝栖更稳,好去凤凰城"一句,以送莺写送人,含蓄而不直露,格调清雅。

相关诗词