和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其三

宋 · 虞俦

译文

眼横秦望接云高,不独诗豪酒亦豪。

放眼望去秦望山连接云端高耸入天,您不仅是诗中豪杰,饮酒也是豪杰。

岂是过呼韩吏部,未应轻比汉功曹。

难道称您为韩吏部是过誉吗,不应该轻易将您比作寻常的汉代功曹。

尊空北海怀文举,菊绕东篱念老陶。

酒杯空了对着北海怀念好客的孔融,菊花环绕东篱想念风雅的陶渊明。

只恐诏归天尺五,直须秉烛与公遨。

只恐怕朝廷下诏让您归京近在咫尺,那就必须趁着现在秉烛与您同游。

赏析

题解
此为和安抚王诚之给事重阳登高诗韵的第三首。诗人以秦望山的壮阔山势起笔,称颂友人诗酒双豪,连用韩愈、功曹、孔融、陶渊明等典故,表达对友人才情品节的推重,末联以恐其被朝廷征召归去而劝其秉烛共游收束,在赞美中寓惜别之意。

逐句解读
「眼横秦望接云高,不独诗豪酒亦豪。」放眼望去秦望山连接云端高耸入天,您不仅是诗中豪杰,饮酒也是豪杰。

相关诗词