韩知合挽诗 其一

宋 · 虞俦

译文

一品真王裔

一品真王的后裔

先朝长主孙

先朝长公主的孙辈

华途声烈在

仕途上的声名功烈犹在

上合典刑存

上台的典范法度长存

闾里群知敬

乡里众人知道敬重他

朝廷愈觉尊

朝廷更加觉得尊崇

天胡啬之寿

上天为何吝惜他的寿命

莫返九原魂

无法召回九原之下的亡魂

赏析

题解
此诗为韩知合挽诗第一首,赞其出身王裔、声名显赫、乡里敬重、朝廷尊崇。

"天胡啬之寿,莫返九原魂"以天吝其寿的质问写对逝者的惋惜。

逐句解读
「一品真王裔,先朝长主孙」——一品大员真是王族后裔,先朝长公主之孙。写韩知合的显贵出身。

「华途声烈在,上合典刑存」——华美的仕途声烈犹在,上合之中典刑尚存。赞其政声与法度。

「闾里群知敬,朝廷愈觉尊」——乡里之人都知道敬重,朝廷更觉得尊崇。写其在民间与朝中的声望。

「天胡啬之寿,莫返九原魂」——上天为何吝啬他的寿命?不能再返九原的亡魂了。质问天道之不公。

艺术手法
全诗以赞颂为主。

"闾里群知敬,朝廷愈觉尊"以民间与朝廷的双重敬重写其声望之高。

"天胡啬之寿"以"胡"(为何)字质问天道,是挽诗中常见的愤激之语。

总体评价
此诗以显贵的出身与声望衬托寿数之短,"天胡啬之寿"一句,将赞颂转为惋惜,格调由庄重变为沉痛。

相关诗词