韩知合挽诗 其二

宋 · 虞俦

译文

容色虽严重,襟怀实坦夷。

容色虽然严厉庄重,胸怀实则坦荡平易。

功名期自奋,趋向肯随进。

功名期望自己奋发图强,志向怎肯随波逐流而进。

翻念悬车乐,俄成易箦悲。

反而想到悬车告老归乡的快乐,忽然变成了易箦临终的悲哀。

扁舟苕霅上,此意几人知。

乘扁舟泛于苕溪霅溪之上,此中情意有几人能够知晓。

赏析

题解
此为韩知合挽诗第二首,写其容色虽严而襟怀坦夷,功名自奋而不随波逐流,正在悬车之乐时却遽然离世。

"扁舟苕霅上,此意几人知"写其归隐之意鲜有人知。

逐句解读
「容色虽严重,襟怀实坦夷」——容色虽然严肃庄重,胸襟其实坦荡平和。写韩知合外严内宽的品格。

「功名期自奋,趋向肯随进」——功名期望自己奋发,志向岂肯随波逐流。写其自强不息。

「翻念悬车乐,俄成易箦悲」——转念悬车(告老)之乐,忽然变成易箦(临终)之悲。写告老还乡之际却遽然离世。

「扁舟苕霅上,此意几人知」——驾着扁舟在苕溪霅溪之上,这份心意有几人知道?写其归隐之志无人理解。

艺术手法
全诗以反差见悲。

"容色虽严重,襟怀实坦夷"以严与宽的反差写其品格。

"翻念悬车乐,俄成易箦悲"以"悬车"(告老之乐)与"易箦"(临终之悲)的反差写人生的陡转,"翻念"与"俄成"写转变之速。

总体评价
此诗写韩知合外严内宽的品格与告老未遂的遗憾,"翻念悬车乐,俄成易箦悲"一句,将人生乐极生悲的转折写得触目惊心。

相关诗词