韩知府挽诗二首 其二

宋 · 虞俦

译文

方美朱轮贵,俄惊丹旐新。

方才还在赞美朱轮的尊贵,忽然惊见新的丧旗。

凤毛看二子,鹤发慰偏亲。

凤毛麟角般看好两个儿子,鹤发之人安慰了偏亲。

甲第归无日,名园迹已陈。

华贵的府第已无归日,名园的踪迹已经陈旧荒废。

风流山下路,楚挽倍伤神。

风流的山下路旁,楚地挽歌倍加伤神。

赏析

题解
此为韩知府挽诗第二首,写其盛年遽逝的悲痛。

"方美朱轮贵,俄惊丹旐新"以朱轮之贵与丹旐之哀形成尖锐对比,写出了盛年遽逝的突兀与悲凉。

逐句解读
「方美朱轮贵,俄惊丹旐新」——正在赞美朱轮高车的显贵,忽然惊见丹旐新挂。朱轮为高官之车,丹旐为丧葬之旗,贵与哀的转变仅在"俄"字之间。

「凤毛看二子,鹤发慰偏亲」——凤毛般优秀看两个儿子,鹤发之年的双亲偏亲得慰。写遗族之况——子虽贤而亲已老。

「甲第归无日,名园迹已陈」——豪宅归去已无时日,名园中的足迹已成陈迹。写人去楼空之悲。

「风流山下路,楚挽倍伤神」——风流人物走过山下之路,楚挽之歌倍加伤神。以挽歌收束,哀痛至极。

艺术手法
全诗以对比见悲。

"方美朱轮贵,俄惊丹旐新"一联最为惊心动魄,"方美"与"俄惊"的急转,朱轮之红与丹旐之红同色而异义——一个是荣耀之红,一个是死亡之红。

"甲第归无日,名园迹已陈"以空间之永恒写人生之短暂,物是人非之感尤为强烈。

总体评价
此诗以盛衰之变为主题,"方美朱轮贵,俄惊丹旐新"将人生的陡转写得触目惊心。全篇哀而不伤,在挽诗中格调克制而深情。

相关诗词