寒食风雨呈林正甫

宋 · 虞俦

译文

不住风和雨,思归日似年。

风雨不停歇,思念归乡度日如年。

他乡寒食泪,深院落花天。

在他乡寒食节流下眼泪,深深庭院中漫天落花。

午枕飞蝴蝶,春山叫杜鹃。

午睡入梦化作蝴蝶飞去,春山之中杜鹃啼叫。

有谁怜赵壹,肮脏倚门边。

有谁怜惜像赵壹那样的人,形容狼狈倚在门边。

赏析

题解
此诗写寒食风雨中的思乡之情。

"有谁怜赵壹,肮脏倚门边"以赵壹之典写自己怀才不遇、落魄他乡之苦。

逐句解读
「不住风和雨,思归日似年」——风雨不停歇,思归之情度日如年。写风雨中的思乡。

「他乡寒食泪,深院落花天」——在他乡流下寒食之泪,深院之中是落花漫天。写寒食之悲——他乡寒食,落花如泪。

「午枕飞蝴蝶,春山叫杜鹃」——午睡之中蝴蝶飞入梦来,春山之上杜鹃啼叫。以庄周梦蝶写迷离,以杜鹃"不如归去"写思归。

「有谁怜赵壹,肮脏倚门边」——有谁怜惜像赵壹一样的人,肮脏不堪地倚在门边。以赵壹之典写怀才不遇。

艺术手法
全诗以寒食风雨写思乡之苦。

"午枕飞蝴蝶"以庄周梦蝶之典写午梦之迷离,"春山叫杜鹃"以杜鹃"不如归去"之啼写思归之切——梦中不得归,杜鹃声声催。

"有谁怜赵壹"以赵壹(东汉名士,穷困潦倒)之典写自己的落魄。

总体评价
此诗以寒食风雨写思乡之苦,"午枕飞蝴蝶,春山叫杜鹃"一联,以蝴蝶与杜鹃写梦与醒的落差。

"有谁怜赵壹,肮脏倚门边"以典故写怀才不遇,沉痛而真切。

相关诗词