汉老弟生朝

宋 · 虞俦

译文

风流曼倩碧云仙,惯见儿嬉寿母前。

风流的曼倩如同碧云中的仙人,习惯了在老母膝前看孩子们嬉戏。

莫讶科名后余子,要教富贵出长年。

不要惊讶科举功名排在他人之后,要教富贵出自于高寿绵长。

鹅黄新酿香浮瓮,鴈翅横秋影接天。

鹅黄的新酒香气浮动在酒瓮之上,雁翅横排秋空身影连接天际。

端的姮娥消息近,南坡丹桂已开先。

果然嫦娥的消息已经近了,南坡的丹桂已经先行开放。

赏析

题解
此诗为汉老弟生朝祝寿之作。诗中以曼倩碧云仙喻其风流,从科名后余子到富贵出长年,从鹅黄新酿到雁翅横秋,以南坡丹桂开先喻其前程远大。

逐句解读
「风流曼倩碧云仙」——风流如东方朔(曼倩)和碧云仙人,写其风度翩翩。

「惯见儿嬉寿母前」——惯于在寿母面前看到儿辈嬉戏,写家庭的天伦之乐。

「莫讶科名后余子」——不要惊讶科名在余子之后,写科名虽迟但不必在意。

「要教富贵出长年」——要教富贵出于长寿之年,写寿则多福。

「鹅黄新酿香浮瓮」——鹅黄色的新酿美酒香气浮出瓮口,写寿酒之美。

「鴈翅横秋影接天」——雁翅横陈于秋天影子连接天际,写秋景的壮阔。

「端的姮娥消息近」——的确嫦娥的消息近了,写月亮将圆。

「南坡丹桂已开先」——南坡丹桂已经先开了,以丹桂喻科举高中。

艺术手法
全诗以

相关诗词