汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之

宋 · 虞俦

译文

晤言堪慰意,别语最关情。

面谈之语堪以慰藉心意,离别之言最关深情。

老我春还暮,思君月共明。

我已渐老春天又近暮,思念你时与明月共明。

丁宁期后会,容易即前程。

叮咛嘱咐期待后会之期,转眼便成了前程往事。

命驾何妨再,闻知四体轻。

命驾前来何妨再来一次?得知你来消息四肢都轻快起来。

赏析

题解
此诗为虞俦招汉老弟前来之作,因其去年留别有"明年桃李月春入马蹄轻"之句,如今春已到来,故次韵招之。诗中写思念之情与期待重逢之喜,"命驾何妨再,闻知四体轻"写得知友人将来时身心轻快之感。

逐句解读
「晤言堪慰意,别语最关情」——面谈之语堪以慰藉心意,离别之言最关深情。写别后的思念。

「老我春还暮,思君月共明」——我已渐老春天又近暮,思念你时与明月共明。写相思之深。

「丁宁期后会,容易即前程」——叮咛嘱咐期待后会之期,转眼便成了前程往事。写时光之速。

「命驾何妨再,闻知四体轻」——命驾前来何妨再来一次?得知你来消息四肢都轻快起来。写期待重逢之喜。

艺术手法
全诗以思念与期待交织。

"老我春还暮,思君月共明"以"春暮"写时光之逝,以"月明"写思念之恒——月亮常明而春光易暮。

"命驾何妨再,闻知四体轻"以"四体轻"写得知友人将来的喜悦,身体反应比语言更真实。

总体评价
此诗以招友为题,写出了文人间的深情厚谊。

"闻知四体轻"一句,将抽象的喜悦转化为具体的身体感受,极为真切。全篇情感真挚,格调温雅。

相关诗词