汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其三

宋 · 虞俦

译文

飞洒羞明不肯朝,徘徊待伴未全消。

飞洒的雪花羞于光明不肯在白天出现,徘徊等待伴侣尚未完全消融。

将花着袂元无迹,认柳吹绵别有条。

雪花落在衣袖上原无痕迹,辨别柳絮吹绵别有门道。

璧月半规开水面,玉龙千丈转山腰。

如璧的半月半轮倒映水面,如玉龙千丈盘绕山腰。

玄冥已自呈三白,青帝何须又一飘。

冬神已自呈献了三白之雪,春神何必再飘一场呢。

赏析

题解
此诗为汉老弟雪诗倡和次韵第三首。诗人以飞洒羞明不肯朝的拟人手法写雪之矜持,以将花着袂、认柳吹绵的比喻写雪之形态,又以璧月水面、玉龙山腰的壮美意象铺陈,末以玄冥三白已足、青帝不必再飘的诘问收束,在唱和中表达对冬雪的满足与对春来的期待。

逐句解读
「飞洒羞明不肯朝,徘徊待伴未全消。」飞洒的雪花似乎羞于光明不肯在白昼出现,徘徊着等待伴侣尚未完全消融。

相关诗词