汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其一

宋 · 虞俦

译文

自笑为容非白璧,从渠入耳有黄华。

自笑容貌不如白璧之美任凭入耳的是黄华之语。

一行作吏浑无况,两眼新来病有花。

一旦做官全无况味两眼近来因病而生花。

赏析

题解
此诗为和汉老弟以"花发多风雨人生足别离"为韵的十绝第一首。自笑容颜不如白璧,任凭入耳的是黄华。一行做官全无况味,两眼近来因病生花。

逐句解读
「自笑为容非白璧,从渠入耳有黄华」——自笑容貌不如白璧之美,任凭入耳的是黄华之语。白璧喻美质,黄华喻俗音,从渠即任凭。

「一行作吏浑无况,两眼新来病有花」——一旦做官全无况味,两眼近来因病而生花。浑无况写为官的无趣,病有花写眼花之疾。

艺术手法
1. 双关花字:病有花之花既指眼花也呼应题目的花发。2. 自嘲深刻:非白璧与浑无况的自嘲写尽为官的无奈。3. 白璧与黄华:白璧之高洁与黄华之俗音对比,写出自身处境的两难。4. 病花双关:病有花既是写病也写对花(自然美景)的无力欣赏。

总体评价
此诗以自嘲为主调,一行作吏浑无况的感慨最为沉痛。病有花的双关巧妙地呼应了花发多风雨的主题,身体的病与人生的苦互为映照。

相关诗词