汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其四

宋 · 虞俦

译文

几多白白与红红,争似淮山小桂丛。

多少白花与红花怎比得上淮山的小桂丛。

簿领沈迷春又过,枉教二十四番风。

簿领沉迷春又过去了白白辜负了二十四番花信风。

赏析

题解
此诗为十绝第四首。多少白白与红红的花,怎比得上淮山的小桂丛。簿领沉迷春又过去,白白辜负了二十四番花信风。

逐句解读
「几多白白与红红,争似淮山小桂丛」——多少白花与红花,怎比得上淮山的小桂丛。白白红红写花之繁,争似写桂花之胜。

「簿领沈迷春又过,枉教二十四番风」——簿领沉迷春又过去了,白白辜负了二十四番花信风。簿领指公务,枉教写辜负之甚。

艺术手法
1. 色彩对比:白白红红与小桂丛的色彩对比鲜明。2. 枉教之憾:枉教二十四番风,写辜负春光的深切遗憾。3. 以公废春:簿领沉迷与春又过,写公务耽误了赏春。4. 争似之选:争似淮山小桂丛,写审美选择——不求繁艳而取清雅。

总体评价
此诗写因公务耽误赏春的遗憾,枉教二十四番风的感慨最为深切——春风依旧而来,人却因公事而无暇欣赏,辜负了整整一个春天。

相关诗词