汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其七

宋 · 虞俦

译文

三春已过二春了

三个春天已经过了两个

十日那无一日晴

十天里竟没有一天是晴天

已是飘零成老丑

已经漂泊沦落变得又老又丑

更怜行乐负平生

更可叹行乐之心辜负了一生

赏析

题解
此诗为十绝第七首。三春已过了两春,十天中竟无一晴天。已是飘零成了老丑,更怜行乐辜负了平生。

逐句解读
「三春已过二春了,十日那无一日晴」——三春已过了两春,十天中竟无一晴天。了字写时光的不可追回,那无一日晴写天气的连阴。

「已是飘零成老丑,更怜行乐负平生」——已是飘零成了老丑,更怜行乐辜负了平生。老丑写年华逝去,负平生写未能行乐的终身之憾。

艺术手法
1. 数字传情:三春过二春、十日无一晴,以具体数字写时间的紧迫与天气的恶劣。2. 层层递进:从春过到无晴到老丑到负平生,悲哀层层加深。3. 老丑之痛:飘零成老丑,以老丑自况写年华的残酷。4. 负平生之憾:行乐负平生写一生的遗憾。

总体评价
此诗写时光流逝与行乐负平生的双重遗憾,十日那无一日晴的天气之恶劣与三春已过二春的时光之紧迫相呼应,更怜行乐负平生的终身之憾最为沉痛。

相关诗词