汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其六

宋 · 虞俦

译文

割鸡自叹非初意,有底徘徊绊此身。

做小官自叹不是本意有什么理由徘徊绊住此身。

官事未知何日了,溪边谁识望云人。

官事不知何日能了溪边谁识那望云思乡之人。

赏析

题解
此诗为十绝第六首。割鸡自叹不是本意,有什么理由徘徊绊住此身。官事不知何日能了,溪边谁识那望云思乡之人。

逐句解读
「割鸡自叹非初意,有底徘徊绊此身」——割鸡(做小官)自叹不是本意,有什么理由徘徊绊住此身。割鸡用割鸡焉用牛刀之典喻大材小用。

「官事未知何日了,溪边谁识望云人」——官事不知何日能了,溪边谁识那望云思乡之人。望云人用狄仁杰望云思亲之典。

艺术手法
1. 以典自叹:割鸡之典写大材小用的自叹,望云之典写思乡之情。2. 有底之问:有底徘徊绊此身,以问写困。3. 谁识之孤:谁识望云人写无人理解的孤独。4. 官事与乡思:官事未了与溪边望云的对比,公事与私情的矛盾。

总体评价
此诗写仕途与归乡的矛盾,割鸡非初意的自叹最为沉痛——本有经世之才却做割鸡小官。谁识望云人的孤独则写出了无人理解的苦闷。

相关诗词