汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九

宋 · 虞俦

译文

莫将杨柳轻攀折,人生会少多离别。

不要轻易攀折杨柳人生聚少离多。

芍药留残十日春,杜鹃啼破千山月。

芍药还残留十日春光杜鹃已啼破千山月色。

赏析

题解
此诗为十绝第九首。不要轻易攀折杨柳,人生聚少离多。芍药还留着十日春光,杜鹃已啼破千山月色。

逐句解读
「莫将杨柳轻攀折,人生会少多离别」——不要轻易攀折杨柳,人生聚少离多。杨柳攀折是送别之俗。

「芍药留残十日春,杜鹃啼破千山月」——芍药还残留十日春光,杜鹃已啼破千山的月色。芍药是暮春之花,杜鹃啼月写离别之悲。

艺术手法
1. 杨柳离别:攀折杨柳是离别的象征,莫轻攀折即劝人珍惜相聚。2. 芍药杜鹃对举:芍药之留与杜鹃之破对比,留与破的张力。3. 啼破之妙:啼破千山月,破字写出杜鹃之悲的穿透力。4. 时空交织:十日春是时间,千山月是空间,时空交织写离别。

总体评价
此诗写聚少离多的人生感慨,杜鹃啼破千山月的意象最为悲绝——一个破字写尽了离别的决绝与痛苦。芍药留残的微弱希望与杜鹃啼破的强烈悲怆形成对比。

相关诗词