过石湖关

宋 · 虞俦

译文

北关险处绝攀跻,牧马休教识玉溪。

北关险峻之处绝无攀援登跻之路,牧马不要让它认识玉溪。

他日君王如有问,固应曾说到淮西。

他日君王如果问起,固然应该曾提到过淮西之事。

赏析

题解
此诗写过石湖关的感慨。北关险要处绝无攀援登临之路,莫让牧马识得玉溪之路。他日君王如有询问,当然应说到淮西之事。诗中暗含对边关防务的关切。

逐句解读
「北关险处绝攀跻,牧马休教识玉溪」——北关险要之处绝无攀援登临之路,不要让牧马识得玉溪的道路。绝攀跻写关隘之险,牧马休教识写防御之警觉。

「他日君王如有问,固应曾说到淮西」——他日君王如有询问,当然应说到淮西之事。淮西用裴度平淮西之典,写边防之事。

艺术手法
1. 边防意识:牧马休教识玉溪,写出边防的警觉。2. 用典深远:淮西之典暗含对当前边防形势的关切。3. 以险写防:绝攀跻之险写出关隘的军事价值。4. 设想未来:他日君王如有问的设想,将当前之过与未来之问联系。

总体评价
此诗过石湖关而感慨边防,牧马休教识玉溪的警觉最为深刻。固应曾说到淮西的结语则将眼前的关隘与国家安危联系起来,虽为短诗而气象不小。

相关诗词