过南京

宋 · 虞俦

译文

三苏当日振英华,下榻相看意已佳。

三苏当年在此振发文华下榻相待情意已佳。

太息乐全无复见,旧庐闻属女真家。

叹息乐全先生不复再见旧庐听说已归属女真之家。

赏析

题解
此诗写过南京(今河南商丘)时的感慨。三苏当年在此振发文华,下榻相看情意已佳。叹息乐全先生不复再见,旧庐听说已归属女真之家。

逐句解读
「三苏当日振英华,下榻相看意已佳」——三苏当年在此振发文华,下榻相待情意已佳。三苏指苏洵、苏轼、苏辙,下榻用陈蕃下榻之典。

「太息乐全无复见,旧庐闻属女真家」——叹息乐全先生不复再见,旧庐听说已归属女真之家。乐全指张方平(号乐全居士),女真指金人。

艺术手法
1. 以古鉴今:三苏之盛与女真之占对比,今昔之慨深沉。2. 旧庐之恸:旧庐属女真家写国土沦丧之痛。3. 用典追忆:陈蕃下榻之典写礼贤下士的古风。4. 太息之深:太息乐全无复见,写故人已逝、故土已失的双重悲伤。

总体评价
此诗过南京而感国土沦丧,旧庐闻属女真家一句最为痛切——文人旧居已沦入异族之手,国土之痛与文脉之恸交织。

相关诗词