广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其二

宋 · 虞俦

译文

美人晓镜玉粧台,仙掌承来傅粉腮。

美人晨起对镜坐在玉妆台前,仙人掌承露般取来蔷薇露敷在粉腮上。

莹彻琉璃瓶外影,闻香不待蜡封开。

琉璃瓶外的影子晶莹透彻,闻到香气不待蜡封打开即可。

赏析

题解
此为和蔷薇露韵第二首,以美人梳妆为喻写蔷薇露之美。美人晨起面对玉妆台,仙人掌承来蔷薇露敷粉腮,琉璃瓶外莹彻的影子可见,闻香不待蜡封打开。

逐句解读
「美人晓镜玉粧台」:美人晨起对镜坐在玉妆台前,以美人的梳妆场景写蔷薇露的使用情境。

「仙掌承来傅粉腮」:仙人掌承接甘露般取来敷在粉腮上,"仙掌"典出汉武帝承露盘,喻蔷薇露之珍贵如天降甘露。

「莹彻琉璃瓶外影」:琉璃瓶外的影子晶莹透彻,写蔷薇露盛器的透明之美。

「闻香不待蜡封开」:闻到香气不待蜡封打开即可,"蜡封"为瓶口的封蜡,香气穿透封蜡扑鼻而来,写香之浓郁。

艺术手法
前两句以美人梳妆的意象写蔷薇露的使用场景,"仙掌"用典将蔷薇露比作天降甘露,珍贵非常。后两句以"莹彻"写瓶身之美,以"不待蜡封开"写香气之浓,视觉与嗅觉双重描写。全诗以美人为载体写蔷薇露的珍贵与芬芳,物我交融。

总体评价
此诗以美人梳妆喻蔷薇露之用,"仙掌承来"的用典与"闻香不待蜡封开"的写实相结合,将蔷薇露的珍贵与芬芳写得如诗如画,清雅绮丽。

相关诗词