观园夫种菜

宋 · 虞俦

译文

町畦纷接壤,灌溉细穿渠。

田畦纷然相接壤,灌溉细水穿渠而来。

坐待佳蔬长,应须恶草除。

坐等好蔬菜长大,必须先把恶草除去。

向来师老圃,此去遂闲居。

向来以老圃为师,从此便过上闲居生活。

遶屋扶疎处,兼寻种树书。

绕屋竹木扶疏之处,还要寻觅种树之书来读。

赏析

题解
此诗写观园夫种菜之事,表达了对归隐田园生活的向往。诗中描写了菜园的灌溉、除草、期待蔬菜生长的过程,末以"兼寻种树书"作结,化用辛弃疾"却将万字平戎策,换得东家种树书"之意,含蓄表达弃政归农之愿。

逐句解读
「町畦纷接壤,灌溉细穿渠」——田畦纷然相接壤,灌溉细水穿渠而来。写菜园田地相连、水渠纵横。

「坐待佳蔬长,应须恶草除」——坐等好蔬菜长大,必须先把恶草除去。写种菜之要——待与除。

「向来师老圃,此去遂闲居」——向来以老圃为师,从此便过上闲居生活。写归隐之志。

「遶屋扶疎处,兼寻种树书」——绕屋竹木扶疏之处,还要寻觅种树之书来读。化用辛弃疾词意,写归隐后读书种树之乐。

艺术手法
全诗短小精悍,四联八句写出了种菜的全过程与归隐的心境。

"坐待佳蔬长,应须恶草除"一联,以"待"与"除"概括了种菜之道——有所待必有所除,既是农事之理,也可引申为人生之道。

"兼寻种树书"一句含蓄深远,表面写归隐后读种树之书,实则暗含弃政归农之志。

总体评价
此诗以观种菜为题,短小而意深。

"坐待佳蔬长,应须恶草除"看似写农事实则蕴含人生哲理,"兼寻种树书"则化用辛弃疾之意,将个人的归隐之愿融入文学传统。全篇语言质朴而有味,在虞俦诗中以简淡见长。

相关诗词