官况 其一

宋 · 虞俦

译文

流落经年别,平安只信通。

流落在外经年离别,平安只靠书信相通。

宦情元自薄,春色为谁浓。

做官的心情本来就很淡薄,春色又为谁而浓艳呢?

抚字愁眉上,青红醉眼中。

抚恤百姓之事愁上眉梢,青红酒色尽在醉眼之中。

着诗无好语,还往负筠筒。

写诗也没有好词句,往来书信也辜负了竹筒。

赏析

题解
此诗写官况之冷落。

"宦情元自薄,春色为谁浓"写自己做官之心本就淡薄,美好的春色又为谁而浓艳呢?"抚字愁眉上,青红醉眼中"写抚恤百姓之愁与醉眼朦胧之态并存。

逐句解读
「流落经年别,平安只信通」——流落在外经年离别,平安只靠书信相通。写宦游在外的孤独。

「宦情元自薄,春色为谁浓」——做官的心情本来就很淡薄,春色又为谁而浓艳呢?写仕途之倦。

「抚字愁眉上,青红醉眼中」——抚恤百姓之事愁上眉梢,青红酒色尽在醉眼之中。写公事之愁与借酒消愁之态。

「着诗无好语,还往负筠筒」——写诗也没有好词句,往来书信也辜负了竹筒。写心境不佳连诗也写不好。

艺术手法
全诗以愁与倦为主调。

"宦情元自薄,春色为谁浓"一联,以"薄"与"浓"对举——宦情之薄与春色之浓形成反差,美好的春色反而衬托出做官之心的冷淡。

"抚字愁眉上,青红醉眼中"以公务之愁与醉酒之态对举,写出了地方官的两面——白天愁民,晚上借酒。

总体评价
此诗写官况冷落,"宦情元自薄,春色为谁浓"一句最为精彩,将仕途之倦以春色之浓反衬,不怨而怨自在其中。

相关诗词