观鹤

宋 · 虞俦

译文

仙格孤高老始成,临池爱刷羽毛轻。

仙鹤般孤高的品格到老才真正形成,临池而立喜爱梳理轻柔的羽毛。

未看月下婆娑舞,且听风前嘹唳声。

还没有看到月下婆娑起舞的鹤姿,姑且听风前嘹亮的鹤鸣。

向人自在有真态,伴我官闲无俗情。

面对人时自在从容有真实自然的姿态,陪伴我这闲官没有世俗之情。

少待相将林下去,携筇更引鹿同行。

稍等片刻我们一起去往林中,拄着竹杖再引着鹿一同前行。

赏析

题解
此诗写观鹤的感受。鹤在中国文化中是仙禽,象征高洁与长寿。诗人以“仙格孤高”形容鹤的品格,从形态、声音、气质等方面描写鹤的清逸之美,并表达了与鹤同归山林的愿望,暗寓隐逸之志。

逐句解读
「仙格孤高老始成」——仙鹤般孤高的品格到老才真正形成。写鹤的品格需要岁月沉淀,也暗喻人的修养需要时间积累。

「临池爱刷羽毛轻」——临池而立,喜爱梳理轻柔的羽毛。写鹤在池边整理羽毛的优雅姿态,“轻”字突出鹤羽的飘逸。

「未看月下婆娑舞」——还没有看到月下婆娑起舞的鹤姿。写对鹤舞的期待,“月下婆娑”想象鹤在月光下起舞的美妙场景。

「且听风前嘹唳声」——姑且听风前嘹亮的鹤鸣。“嘹唳”形容鹤鸣清越悠长,是鹤最具特征的声音。

「向人自在有真态」——面对人时自在从容,有真实自然的姿态。写鹤不因人的注视而改变,保持本真。

「伴我官闲无俗情」——陪伴我这闲官,没有世俗之情。将鹤作为精神伴侣,“无俗情”既写鹤也写自己。

「少待相将林下去」——稍等片刻,我们一起去往林中。“相将”即相携,写与鹤同归山林的愿望。

「携筇更引鹿同行」——拄着竹杖,再引着鹿一同前行。“筇”即竹杖,以鹤、鹿、竹杖三个隐逸意象组合,写出理想的隐逸生活图景。

艺术手法
全诗以“仙格孤高”开篇,以“携筇引鹿”收束,首尾呼应地构建了一个完整的隐逸世界。颔联“未看月下婆娑舞,且听风前嘹唳声”以“未看”与“且听”构成让步递进,从视觉的期待转向听觉的满足,虚实结合。颈联“向人自在有真态,伴我官闲无俗情”将鹤与人互为镜像——鹤的“真态”映照诗人的“无俗情”,物我交融。尾联将鹤、鹿、竹杖三个意象汇聚,构成一幅完整的隐逸图,“携筇更引鹿同行”写出了与自然和谐共处的理想境界。

总体评价
此诗是一首出色的咏鹤之作。诗人不满足于单纯描绘鹤的形态之美,而是将鹤作为精神寄托,通过鹤的“孤高”“自在”“无俗情”等品格来映照自己的隐逸理想。全诗物我交融,写鹤即写人,观鹤即观心。尾联“携筇更引鹿同行”将隐逸之志具体化为行动,格调清逸超远,令人神往。

相关诗词