故安国夫人挽诗 其二

宋 · 虞俦

译文

阀阅联蝉冕,台郎有凤毛。

门阀世家世代佩戴高官冠冕,台阁郎官中有凤凰般的俊秀之才。

美形彤管旧,节视柏舟高。

美德早已记载在彤管史册之上,节操比《柏舟》所咏更为崇高。

南涧夫人藻,西池阿母桃。

辞藻堪比南涧夫人的才华,寿诞如西池王母的仙桃般尊贵。

哀荣生死是,诏墨看重褒。

身前身后哀荣在生死两途皆然,皇帝诏书格外看重给予褒奖。

赏析

题解
此为安国夫人挽诗第二首,赞其家族之盛与节操之高。

"哀荣生死是,诏墨看重褒"写其生死皆享哀荣,皇帝诏墨再次褒奖。

逐句解读
「阀阅联蝉冕,台郎有凤毛」——阀阅之家联翩蝉冕,台郎之中有凤毛之才。写其家族之盛。

「美形彤管旧,节视柏舟高」——美名形于彤管(女史之笔)已有旧传,节操视同柏舟之高。以彤管与柏舟之典赞其才德。

「南涧夫人藻,西池阿母桃」——南涧夫人的文藻,西池王母的蟠桃。以文才与寿考之典赞其才华与高寿。

「哀荣生死是,诏墨看重褒」——哀荣生死皆如此,诏墨看重再次褒奖。写身后之荣。

艺术手法
全诗以典故为胜。

"彤管"用《诗经》女史之笔典赞其才,"柏舟"用《诗经》共姜之节典赞其操守。

"南涧夫人藻"以韩愈妻之文才比其才华,"西池阿母桃"以西王母蟠桃比其寿考。

总体评价
此诗以多个典故全面评价了安国夫人的才华与节操,"哀荣生死是,诏墨看重褒"一句,写其生死皆荣,是对贵族女性的最高评价。

相关诗词