耕绿台

宋 · 虞俦

译文

花村犬吠可能无,但使三农力有余。

花村中的犬吠或许可以没有,只要使三农之力有余。

千亩秋成云漠漠,一犁春事雨疎疎。

千亩秋收如云漠漠,一犁春耕在疏疏细雨之中。

登台想见同民乐,上考何妨亦自书。

登台想见与民同乐的情景,上报考绩何妨也自己书写。

祇恐双凫便飞起,爱身宁许伴春锄。

只怕双凫便飞起离去,爱惜自身怎肯允许陪伴春耕呢。

赏析

题解
此诗为耕绿台之作,写农家耕作的理想图景与仕隐的矛盾。花村犬吠或许可以没有,只要使三农之力有余,千亩秋收如云漠漠,一犁春事在疏疏细雨之中,登台想见与民同乐,上考何妨也自书功绩,只怕双凫便飞起离去,爱惜自身怎肯陪伴春耕。

逐句解读
「花村犬吠可能无」:花村中的犬吠或许可以没有,化用陶渊明"狗吠深巷中"而反用,写理想中的安宁不必有犬吠。

「但使三农力有余」:只要使三农(春耕、夏耘、秋收)之力有余,写农事的核心是让农民有力可余。

「千亩秋成云漠漠」:千亩秋收如云漠漠,写丰收的壮美景象,秋稼如云铺展。

「一犁春事雨疎疎」:一犁春耕在疏疏细雨之中,写春耕的闲适之美,雨疏犁轻。

「登台想见同民乐」:登台想见与民同乐的情景,写地方官与百姓共享丰收之乐的理想。

「上考何妨亦自书」:上报考绩何妨也自己书写,写为官的自信——治绩有目共睹。

「祇恐双凫便飞起」:只怕双凫(鞋子)便飞起来,"双凫"典出王乔化履为凫飞去,喻官位迁转离去。

「爱身宁许伴春锄」:爱惜自身怎肯允许陪伴春耕呢?写仕与隐的矛盾——为官则离农,归隐则伴耕,二者不可兼得。

艺术手法
全诗以农事为主线展开:前半写理想中的丰收图景(三农有余、千亩秋成、一犁春雨),后半写官与农的矛盾(同民乐→上考书→恐凫飞→宁伴耕)。

"双凫"之典将官位的迁转比作飞凫,来得快去得也快,不如归隐伴耕的踏实。全诗由农事的理想写到仕隐的矛盾,写出了宋代地方官员的典型困境。

总体评价
此诗以耕绿台为题写农事的理想与仕隐的矛盾,"千亩秋成云漠漠,一犁春事雨疏疏"的丰收图景与"只恐双凫便飞起,爱身宁许伴春锄"的仕隐困境交织,既有田园诗的美感又有仕途诗的深沉,兼得二者之长。

相关诗词