赋雪 其一

宋 · 虞俦

译文

风紧灵犀怯镇帷,晓来白尽远山眉。

风势紧急灵犀香帷也怯了,清晨远山如眉全被染白。

石蹲错认盐形虎,地煖应知穴处狸。

蹲石错被认作盐堆虎形,地暖之处应知有穴居狸猫。

色混江梅无眼目,润添陇麦有膏脂。

雪色与江梅混融分辨不出,雪润为陇麦增添了膏脂。

朱门酒肉嗟遗臭,蓝缕樵夫不掩肌。

朱门酒肉令人嗟叹遗臭,蓝缕樵夫连肌肤都遮掩不住。

赏析

题解
此诗为赋雪第一首。诗人以灵犀怯镇帷的灵巧写雪入闺阁,以白尽远山眉的比喻写雪满山岭,又以盐虎、穴狸、江梅、陇麦等多重意象铺陈雪景,末以朱门酒肉遗臭与蓝缕樵夫不掩肌的对比收束,在咏雪中寓社会批判。

逐句解读
「风紧灵犀怯镇帷,晓来白尽远山眉。」风势紧急连灵犀香的镇帷也怯了,清晨到来远山如眉全被染白。

相关诗词