赴吴兴初入境

宋 · 虞俦

译文

诏书催发太频频,千骑东来喜望尘。

诏书催促出发太频繁,千骑东来欣喜望见前路尘土。

不为寻芳宁较晚,固应入境便颁春。

不是为了寻芳何必计较来得晚,理应一入境便颁布春令施惠于民。

风和渐觉旌旗转,野旷遥闻钲鼓新。

风和日暖渐觉旌旗转动,旷野辽阔远远听到新的钲鼓声。

千里嗷嗷方待哺,自慙何以慰斯民。

千里之内嗷嗷待哺的百姓正等待救济,自惭用什么来安慰这些百姓。

赏析

题解
此诗写赴吴兴初入境的感受。诗人奉诏赴任,从诏书催发的紧迫到入境颁春的职责,从旌旗转到钲鼓新,从千里嗷嗷的百姓到自惭何以慰民,写出了地方官赴任时的责任感与自省。

逐句解读
「诏书催发太频频」——诏书催促出发太频繁,写赴任的紧迫。

「千骑东来喜望尘」——千骑东来欣喜望见尘土,写赴任队伍的壮观。

「不为寻芳宁较晚」——不是为了寻芳何必计较来得晚,写赴任不是为游赏。

「固应入境便颁春」——理应一入境便颁布春令施惠于民,写地方官的职责。

「风和渐觉旌旗转」——风和日暖渐觉旌旗转动,写春日的和暖。

「野旷遥闻钲鼓新」——旷野辽阔远远听到新的钲鼓声,写赴任的仪仗。

「千里嗷嗷方待哺」——千里之内嗷嗷待哺的百姓正等待救济,写百姓的困苦。

「自慙何以慰斯民」——自惭用什么来安慰这些百姓,写自省与责任感。

艺术手法
全诗以

相关诗词