赋芍药

宋 · 虞俦

译文

纷纷时世粧,争欲媚韶光。

纷纷的时世妆容,争相想要媚好春光。

正值三春暮,能教一国狂。

正值暮春三月,能让一国之人疯狂。

妖娆欺酒圣,豪丽僣花王。

妖娆之态欺负了酒圣,豪丽之姿僭越了花王。

不料东风恶,飘零亦太忙。

不料东风如此无情,飘零之速也太匆忙。

赏析

题解
此诗赋芍药,以芍药的盛衰写时世之变。

"不料东风恶,飘零亦太忙"写芍药虽曾争妍一时,但东风无情,飘零之速出乎意料。

逐句解读
「纷纷时世粧,争欲媚韶光」——纷纷的时世妆容,争相想要媚好春光。写芍药争艳。

「正值三春暮,能教一国狂」——正值暮春三月,能让一国之人疯狂。写芍药之盛——暮春时节芍药盛开,引人狂赏。

「妖娆欺酒圣,豪丽僣花王」——妖娆之态欺负了酒圣,豪丽之姿僭越了花王。写芍药之艳——妖娆胜酒、豪丽逾牡丹。

「不料东风恶,飘零亦太忙」——不料东风如此无情,飘零之速也太匆忙。写芍药之衰——东风一吹便飘零殆尽。

艺术手法
全诗以芍药的盛衰写时世之变。

"妖娆欺酒圣,豪丽僣花王"以"欺"与"僣"写芍药之盛极一时,"不料东风恶,飘零亦太忙"以"恶"与"忙"写衰败之速——盛与衰的对比极为鲜明。

"亦太忙"以拟人手法写飘零之速,含讽刺意味。

总体评价
此诗以芍药写时世,"不料东风恶,飘零亦太忙"一句,以芍药的盛衰隐喻时世的变幻,讽刺争妍之徒终难逃飘零之命。

相关诗词