俯江楼

宋 · 虞俦

译文

异乡王粲懒登楼,肠断淮山落木秋。

身在异乡像王粲一样懒得登楼远望,让人肝肠寸断的是淮山上的落叶秋天。

塞上阴云空漠漠,江边艇子故悠悠。

边塞上的阴云白白地漠漠弥漫,江边的小舟却故意悠然飘荡。

悲凉只怕闻孤鴈,浩荡那堪没白鸥。

悲凉之中只怕听到孤雁的哀鸣,浩荡的江水哪里忍心淹没白鸥。

莫怪楚囚频下泪,何人谈话到神州。

不要怪我像楚囚那样频频落泪,有谁会谈起中原的神州故土呢。

赏析

题解
此诗写俯江楼的登楼之感。诗人以王粲登楼自比,从异乡王粲懒登楼到肠断淮山落木秋,从塞上阴云到江边艇子,从孤雁到白鸥,以楚囚频下泪和何人谈话到神州收束,写出了登楼的悲凉与思乡之情。

逐句解读
「异乡王粲懒登楼」——异乡如王粲懒于登楼,用王粲登楼之典,写思乡而不愿登楼。

「肠断淮山落木秋」——肠断于淮山的落木秋景,写秋景的萧瑟。

「塞上阴云空漠漠」——塞上阴云空自漠漠,写边疆的阴沉。

「江边艇子故悠悠」——江边小船故意悠悠飘荡,写江景的闲散。

「悲凉只怕闻孤鴈」——悲凉之中只怕听到孤雁的鸣叫,写孤雁鸣叫的凄凉。

「浩荡那堪没白鸥」——浩荡之中怎堪白鸥被淹没?写世事的不堪。

「莫怪楚囚频下泪」——不要怪楚囚频频下泪,用楚囚对泣之典,写亡国之痛。

「何人谈话到神州」——有什么人谈话说到神州?写对中原的思念。

艺术手法
全诗以

相关诗词