饭有沙二绝 其一

宋 · 虞俦

译文

东西断渡欲浮槎,朝来绝市无鱼虾。

东西渡口都断了只好想乘木筏渡河,早晨集市上完全没有鱼虾可买。

我仓湿谷舂不得,客米炊来饭有沙。

我仓中的湿谷子舂不出米来,买来的米煮成饭后饭里有沙。

赏析

题解
此为饭有沙二绝第一首,写生活困顿的实况。东西渡口断了只好想浮槎渡河,早晨集市上没有鱼虾,我仓中的湿谷舂不得米,客米炊出来饭里有沙。

逐句解读
「东西断渡欲浮槎」:东西渡口都断了只好想乘木筏渡河,"断渡"指渡口停运,"浮槎"即乘木筏,写交通的不便。

「朝来绝市无鱼虾」:早晨集市上完全没有鱼虾可买,写物资匮乏、市场萧条。

「我仓湿谷舂不得」:我仓中的湿谷子舂不出米来,谷物受潮无法加工,写自家存粮的问题。

「客米炊来饭有沙」:买来的客米煮成饭后饭里有沙,写外购粮食的质量低劣。

艺术手法
前两句以"断渡""绝市"写外部条件的恶劣,交通与市场双重瘫痪。后两句以"湿谷舂不得""饭有沙"写内部存粮与外部购粮的双重困境,自家与外购皆不如意。全诗以四层困境叠加,将生活之苦写得面面俱到,语言朴实而困境触目。

总体评价
此诗以朴实的语言直书生活的四重困境,交通不便、物资匮乏、自家存粮受潮、外购粮食掺沙,层层叠加的生活之苦写出了基层官员的真实处境,不加修饰而自有力量。

相关诗词