饭有沙二绝 其二

宋 · 虞俦

译文

厨人淘米不淘沙,岂为先生惜齿牙。

厨子淘米时没有淘净沙子,难道是为先生吝惜牙齿吗。

烘谷旋舂供晚爨,瓶储未可笑陶家。

烘干谷子随即舂米供给晚饭之用,瓶中的储粮还不足以让陶渊明笑话。

赏析

题解
此为饭有沙二绝第二首,继续写饮食之苦的自解。厨人淘米不淘沙,岂是为先生惜牙,烘谷旋舂供晚饭,瓶储未可笑陶家。

逐句解读
「厨人淘米不淘沙」:厨子淘米时没有淘净沙子,写厨务的疏忽。

「岂为先生惜齿牙」:难道是为先生吝惜牙齿吗?反话正说,实则含对厨人的轻微不满,语气诙谐。

「烘谷旋舂供晚爨」:烘干谷子随即舂米供给晚饭之用,"旋舂"即现舂,写应对湿谷的补救措施。

「瓶储未可笑陶家」:瓶中的储粮还不足以让陶渊明笑话,"陶家"指陶渊明家贫,连陶家之贫都不如,自嘲的极端。

艺术手法
前两句以"不淘沙""岂为先生惜齿牙"的诙谐口吻写饭中有沙的烦恼,反话中含微嗔。后两句以"烘谷旋舂"写自救的措施,以"未可笑陶家"写贫困的极致——连陶渊明的贫都不及,自嘲到了极点。全诗以幽默化解困苦,苦中作乐的精神令人莞尔。

总体评价
此诗以诙谐的口吻写饭中有沙的生活困苦,"岂为先生惜齿牙"的反话与"瓶储未可笑陶家"的自嘲将贫困写得有苦有乐,是宋人日常审美趣味的典型体现。

相关诗词