饭后过南坡观雪二绝 其一

宋 · 虞俦

译文

晨观已落园翁后,饭已来时计一疎。

清晨观赏已经落在了园丁之后,吃完饭来时算是一次疏忽。

太息若曹谁领会,更教能赋总输渠。

叹息你们这些人有谁能领会,即便是善于作赋的人也总比不过他。

赏析

题解
此为饭后过南坡观雪二绝第一首。晨起观雪已落在园翁之后,饭后才来时计虑已有一疏,叹息这些人谁能领会,更教善于赋诗的都输给他。

逐句解读
「晨观已落园翁后」:晨起观雪已经落在园翁的后面了,园丁早起而诗人晚至,对赏雪的迟了一步。

「饭已来时计一疎」:吃过饭才来时已经算计有一疏了,"计一疎"即算计疏漏,因饭而误了最佳赏雪时机。

「太息若曹谁领会」:叹息这些人有谁能领会呢?"若曹"指这些人,赏雪之趣非人人可解。

「更教能赋总输渠」:更教善于作诗的都输给他(园翁),"渠"指园翁,园翁虽不赋诗却先得雪景之趣,胜过文人的纸上功夫。

艺术手法
前两句以"已落""计一疎"写赏雪的迟到,看似自嘲实则有趣。后两句以"谁领会"写赏雪之趣的难得,以"能赋总输渠"写文人与园翁的对比,赋诗者反不如亲身在雪中劳作的园翁更能领略雪的真趣,暗含"纸上得来终觉浅"的哲理。全诗以自嘲为表、以理趣为里。

总体评价
此诗以赏雪迟到自嘲,又以"能赋总输渠"翻出园翁胜文人的趣旨,真正的赏雪不在赋诗而在亲历,朴素的道理中含着对文人纸上功夫的自省。

相关诗词