二子往赴漕试意颇念之二首 其一

宋 · 虞俦

译文

应为槐黄蚤着鞭,拟随雕鹗上秋天。

应为槐黄赴考时节早早策马启程,打算追随雕鹗般飞上秋天的碧空。

老怀已觉功名误,只欲儿曹慰眼前。

老来的心怀已觉得功名是误人之事,只想儿辈们能慰藉眼前的期望。

赏析

题解
此诗为二子赴漕试时思念之作。应为槐黄时节早早策马启程,打算追随雕鹗飞上秋天的碧空,老怀已经觉得功名是误人之事,只想儿辈们能慰藉眼前的期望。

逐句解读
「应为槐黄蚤着鞭」:应为槐黄(举子赴考)时节早早策马启程,"槐黄"指举子赴考的时节,"蚤着鞭"即趁早出发。

「拟随雕鹗上秋天」:打算追随雕鹗般飞上秋天的碧空,"雕鹗"喻志向远大的科举士子,期望儿子高中。

「老怀已觉功名误」:老来的心怀已觉得功名是误人之事,诗人以自身经历告诫功名之虚幻。

「只欲儿曹慰眼前」:只想儿辈们能慰藉眼前的期望,不求大富大贵只求心慰,父爱深沉。

艺术手法
前两句以"槐黄""雕鹗"写赴考的壮志,后两句以"功名误""慰眼前"写父亲的反思与期望,壮志与清醒的对比见出深沉的父爱。

"已觉"的语气既有过来人的清醒又有不甘的无奈,"只欲"降低了期望却提高了情感的浓度。全诗由壮志到反思到深情,层次分明。

总体评价
此诗以送子赴考为契机表达深沉的父爱,"老怀已觉功名误"的过来人之言与"只欲儿曹慰眼前"的朴素期望,写出了中国式父爱的典型:不求子女功成名就,只愿他们安好慰心。

相关诗词