二十日南坡再赏菊

宋 · 虞俦

译文

扶杖坡头日几回,半醉半醒为花来。

拄着拐杖一天要在坡头走好几回,半醉半醒全是为了赏花而来。

只愁秋老风吹尽,更向风前把一杯。

只担心秋深花老被风吹尽,更要迎着风再饮上一杯。

赏析

题解
此诗记二十日南坡再赏菊。拄杖到坡头一天来了几回,半醒半醉地为花而来,只愁秋老时风吹花尽,更要在风前把酒一杯。

逐句解读
「扶杖坡头日几回」:拄杖到坡头一天来了好几回,写赏菊的频繁与痴迷。

「半醒半醉为花来」:半醒半醉全是为花而来,"半醒半醉"写赏花之态,似醉非醉最得花趣。

「只愁秋老风吹尽」:只愁秋风老去将花吹尽,写对菊花凋零的担忧。

「更向风前把一杯」:更要迎着风把酒一杯,"更向风前"写迎风饮酒的豪兴,趁花尚在及时行乐。

艺术手法
前两句以"日几回""半醒半醉"写赏菊的痴迷与频繁,有李清照"东篱把酒黄昏后"之态。后两句以"只愁"写惜花之深,以"更向"写趁花饮酒之急,担忧与行动构成因果。全诗由痴赏到忧愁再到及时行乐,情感流动自然而真切。

总体评价
此诗写赏菊的痴迷与惜菊的忧愁,"半醒半醉为花来"写出了爱花之深,"更向风前把一杯"则写出了惜花之切,痴与忧的交织是传统咏菊诗的典型情感。

相关诗词