端午日用韵

宋 · 虞俦

译文

今朝端午懒吟诗,此意儿曹莫遣知。

今天端午懒得吟诗,这个意思不要让儿辈们知道。

萱草着花空有恨,菖蒲称寿永无时。

萱草开花徒然含恨,菖蒲祝寿永远没有那个时辰了。

远途日暮休回首,近事风传只皱眉。

远行路途日暮不要回首,近来传闻只令人皱眉。

角黍堆盘何处奠,沉湘千古使人悲。

角黍堆满盘中该到哪里去祭奠呢,屈原沉湘千古令人悲伤。

赏析

题解
此诗为端午日抒怀之作。诗人坦言端午懒于吟诗,此意不让儿辈知晓,以萱草空恨、菖蒲无时的比兴写人生缺憾,又以远途回首、近事皱眉写仕途困顿,末以角黍奠祭、沉湘千古的悲剧收束,将个人感慨与屈原投江的历史悲剧联系起来,深沉感人。

逐句解读
「今朝端午懒吟诗,此意儿曹莫遣知。」今天端午懒得吟诗,这个意思不要让儿辈们知道。

相关诗词